Some things are not visible.
Some things are not spoken.
Still, something connects.
Traces et pratiques issues de contextes sociaux et culturels — non des événements, mais ce qui existe entre les personnes.

Concert caritatif · Hanoï
Dans un espace empli de son, les personnes se rassemblent et les temps se superposent. Ce concert n’existe pas pour un seul but. Quelque chose sans mots passait silencieusement d’une personne à l’autre.
Organisé comme concert caritatif, il était dédié à des enfants en situation difficile.

Not to document events,
but to trace what exists between people.Non pas documenter des événements — mais suivre la trace de ce qui existe entre les personnes.
Chats sauvés
La plupart ne gardent pas leurs distances par choix : au début, ils ne parviennent pas à s’approcher.
Ce n’est pas un caractère, mais une distance façonnée par le temps vécu.
Protéger ne veut pas dire effacer cette distance. C’est aussi attendre qu’elle change.

Trust does not appear at once.
It begins somewhere unseen.


NPO Shibutane
Les frères et sœurs d’enfants malades ou handicapés passent souvent inaperçus. Un film réalisé pour rendre leur présence visible.
C’est seulement quand on essaie de regarder que l’on commence à voir.

Observation
Péninsule de Noto · Ishikawa, Japon.
